14. Omkaaray Paaee Taa-ee

Aalok-Jharaa Treelok-Bhoraa
Sunyo-Joraa Sthaan
AtmaRee Ak So-nay Jardo Ro-a-chhay
Ro-a-chhay Mon Praan
Omkaaray Maha Soonayaaye
Taa-eee Aamaar Dhyaan.
(Soul, Life, mind and innate elements fill this physical world, the mental world and the entire space in vacuum, ringing the primordial sound Aum – Onkar: In Omkar I get that illumination to meditate on Knowledge).
Aseem Aakash Bhoobon Jooray
Taaraar Maalaa-a Neekot Dooray
Bandeelay Sob DaiboDhaa-raaye
Soorayer Aika-taan
Omkaaray Paaee Taaee Taaee Aamar Dhyaan.
(You bind the constellations near and far in the infinite sky all around in the Universe in a single tune Omkar. In Omkar I get that illumination to meditate on Knowledge.)

Sooray Soo-ray Jay-Jhoreechhay
Tabo Robeer Keeron
Taaree Maajhay Chhoreeye Aachhay
Sakolo Jeebon
Lookeeye Aachhay Sakol Satyo Gyaan
Omkaaray Taaee Paaee Taaee Aamaar Dhyaan.
(That same tune Omkar transmits continuous radiant light through Your Suns,  the sunrays carry the seeds of all vitality, body, mind and life: In Omkar I get that illumination to meditate on Knowledge)

Soorjyo Keeronay Mor Mononay
Hreedoy Jooray Dhyan Gohonay
Jaanaar Toray Sathik Pothayer
Koreec-Jay Sandhaan
Omkaaray Paaee Taaee Taaye Aamaar Dhyaan.
(The same radiant light of Your Suns guides my intellect,  my heart and my meditation to seek Knowledge in the right direction).

[This is based on the Gayatri Mantra in Sanskrit: Om (Primordial Sound) Bhur (Physical World) Bhuba (Mental World) Sva (Celestial World) Tath (Paramatma, God) Sabitu ( Sun) Varanyam (Supreme Enchanting) Vargo (Radiant Glow like Sun or Sun Rays) Debashya ( Divine) Dheeyo (Meditation) Dheeyo ( Understanding or pusuing Knowledge) Yo (that Radiant Light) Nah (Our)
Prachodayat ( Guide in Proer Direction). The song is to be sung the way RabindraSangeet " Akash Bhara Suryo Tara" is sung.]