Jatoee Chhobee Ootthook Phootey Dooee Nayaaney
Chhaibo Naa Say-ee Paane Aamee Chaaeebo Naa
Dekhbo Naa.
(All pictures that the two eyes capture, I shall not focus my vision on them: I shall not look at them.)
Jatoi Dhwonee Ootthook Bey-jey Mor Kaane
Raakhbo Naa Dhyaan Say-ee Khaane, Aamee Soonbo Naa, Soonbo na
(All sounds that rings into the ears, I shall not keep my attention on them: I shall not listen to them.)
Jatoee Baanee Ootthook Je-gay Kon-tthay Aamaar
Say-ee Kathaa Aaamee Koibo naa R Koibo naa,
Bolbo naa
(All messages that arise in my throat, I shall not express them: I shall not talk.)
Jatoee Hridoy Ootthook NayChay On -ek Sookhay
Doolbo Naa Say-ee Taaley, Doo-khay Aaamee tolbo naa, Doolbo Naa
(My heart may dance in the midst of happiness, I shall not move in sync with that: nor shall I be shaken by any sorrow sorrow .)
Jatooee Bhoray Ootthuk Monay prosh-no Baanay Porbo na Taar Samaa-dhaane jo-ree-ye Aamee Poerbo naa ,Dha-raa Por-bo Naa.
(All clouds of questions that may storm into my mind, I shall not get caught into solving them.)
Tomaar Naanaa Roop-er Maa-jhay Aa-maa-ye Aamee Chin-bo Naa
Ro-ee-bay Nee-rob Neeraakaare Aamaaar Sakol Aaraa- dhonaa.
Bhoolbo na, Aamaar Parthana Aamee Bhoolbo naa.
(I shall no longer search myself amongst your various forms; My worship shall remain in formless silence. I shall never Forget my prayer)
Saturday, August 29, 2009
Saturday, August 8, 2009
4. Jaageecho Ontoray: Arise In My Heart
Jaageechhe Antor-e, Jaageechhe Aseem.
Jaageechhe Satyo Jago, Adee Akrit-teem.
Jaageechhe Ja(d)ro, Anaadee Ananto,
Jaageechhe Praano, Chha(d)raa-a Diganto.
Jaageechh-o Tabo Sristi-te Tumee Srosta,
Jageechh-o Tabo Dristi-te Tumee Droshta.
(English: Arise In My Heart
In my heart, the Infinte arises,
Your original Absolute Truth arises.
The inanimate the aboriginal, the limitless arises,
The Vibrant life arises spread over the entire horizon.
You arise as the Creator within your creation,
To envision You, You impart me Your vision.)
Jaageechho Mrittoonjoy Jaageechho Janom –heen
Jaageechho Praacheen Too-mee Jaageechho No-been,
Jaageechho On-ta-ray Too-mee Jaago Ek Obee-naa-shee,
Mahaa Soon-nay Jaa-gay Ta-bo Roo-po Raashee
Oot-Saarit-o Tumee, Sokol Prabhaa-hayr Oot-so
Jaagaale Paraane Momo Kem-on A Gaveer Rahoshyo!
( English:
In the heart, arises the Death-free and the birth-less,
The Ageless You arise as the Fresh New.
You arise in my heart as the One indestructible,
In the Great Null space, your infinite forms arise. You flow out from the limitless source of all that You are. And You raise this great mystry in my heart)
Jaageechhe Satyo Jago, Adee Akrit-teem.
Jaageechhe Ja(d)ro, Anaadee Ananto,
Jaageechhe Praano, Chha(d)raa-a Diganto.
Jaageechh-o Tabo Sristi-te Tumee Srosta,
Jageechh-o Tabo Dristi-te Tumee Droshta.
(English: Arise In My Heart
In my heart, the Infinte arises,
Your original Absolute Truth arises.
The inanimate the aboriginal, the limitless arises,
The Vibrant life arises spread over the entire horizon.
You arise as the Creator within your creation,
To envision You, You impart me Your vision.)
Jaageechho Mrittoonjoy Jaageechho Janom –heen
Jaageechho Praacheen Too-mee Jaageechho No-been,
Jaageechho On-ta-ray Too-mee Jaago Ek Obee-naa-shee,
Mahaa Soon-nay Jaa-gay Ta-bo Roo-po Raashee
Oot-Saarit-o Tumee, Sokol Prabhaa-hayr Oot-so
Jaagaale Paraane Momo Kem-on A Gaveer Rahoshyo!
( English:
In the heart, arises the Death-free and the birth-less,
The Ageless You arise as the Fresh New.
You arise in my heart as the One indestructible,
In the Great Null space, your infinite forms arise. You flow out from the limitless source of all that You are. And You raise this great mystry in my heart)
Subscribe to:
Posts (Atom)
